我们来寻求庇护,但我们发现的是危险

美国公民自由联盟的一位客户讲述了他的故事.

联合国的另一, 感谢联合国的进程jurídico, 在经历了16个多月的危险和贫困之后,我被允许与丈夫和三个女儿过桥进入美国, 离南部边境只有几步之遥. 我的家人仍在努力克服这段可怕经历的创伤. 但现在,美国政府. UU. 它重新启动了给我们带来如此多痛苦的政策, 驱逐那些寻求庇护的人, 把他们送到马塔莫罗斯市, 墨西哥, 在一个卡特尔的控制下, 这将家庭置于危险之中.

所谓的“移民保护协议”(MPP), 特朗普总统, 他们要求像我们这样的家庭留在墨西哥等待庇护案件的听证会. 不管我们被迫逃离我们的国家, 我们的生命受到了威胁. 当我们进入美国要求美国当局给予我们保护时, 同样的特工把我们驱逐到马塔莫罗斯, 墨西哥边境的一个危险城市, A la que nunca habíamos viajado. 一旦阿莱, 处理我们文件的墨西哥当局把我们扔到街上.

最后,我们花了16个月的时间挣扎求生,等待我们的庇护案件的裁决。. 我的女儿在移民营地被袭击后, 我们找到了一间破旧的小房子出租. 天花板上有个洞,家具也很少——只有几个床架, 中新罗, 我们在桌子上放了一个炉子来做饭. 水被污染了,我们的皮肤上充满了真菌. 在冬天,那里非常冷,我们没有办法取暖。.

我丈夫在附近找到了一份木工工作. 他挣得很少,受到老板和同事的虐待. 2020年的展望, Justo antes de las fiestas, 当他要支付他的工资和年终津贴时, lo despidieron.

即使我丈夫工作,他的收入也不足以支付房租和其他费用. 有时我们不吃东西,或者只够买面包和咖啡. 其他时候我们只有鸡蛋和豆子或速溶汤. 我们送女孩早点睡觉, 我们让他们睡到很晚,因为我们没有早餐给他们. 当我们的女儿生病时,我们很难给她们买药.

当我丈夫去上班时,我呆在家里照顾我的女儿. 我们知道贩毒集团控制了这座城市,他们经常绑架和杀害像我们这样的移民. 我们经常听到街上的枪声. 我和女儿们整天呆在家里, 身体迪亚斯, 因为出去——即使是一瞬间——也太危险了.

我女儿的教育推迟了两年. 没有dormian. 没有comian. 否tenían qué ponerse.

许多人告诉我们这一切都是谎言, 没有人被允许进入美国, 还有什么比回到我们的国家更好的呢. 但我们不能回到我们的国家,因为我们害怕被谋杀. Teníamos que soportar la espera.

我知道有些移民的生活比我们更糟糕,他们甚至没有一间破旧的房子来躲避贩毒集团。. 但每天的痛苦、恐惧、抑郁和压力让我们不堪重负.

Incluso ahora, 离开MPP并抵达美国跟进我们的庇护案件的一年时间, 没有新体验. 以前我的女儿们都是快乐的女孩. 他们喜欢玩耍、跳舞和唱歌. Ahora nada les interest. 他们似乎总是悲伤和容易生气. 现在我们有了食物,他们几乎不吃. 没有eran así antes. 我丈夫和我也一直生活在悲伤中. 我们睡得不好,身体也不好. 我们被噩梦和记忆所困扰.

我们正在接受治疗来缓解这种创伤,但它总是伴随着我们. Estamos esforzándonos por sanar, 为我们被收养的国家做出贡献, 并对我们的庇护案件保持希望, 是sigue pendiente.

我知道在边境上有更多的家庭面临着我们的生活. 他们在寻求保护,而像MPP这样的政策正在毁掉他们的生活. 我认为寻求庇护是一种权利,而不是一种权利。, 科莫我们, 他们应该能够在美国行使这一权利.

Estas familias necesitan nuestra ayuda; no hay que obligarles a soportar más peligro.

埃斯特的博客很抱歉 traducida 为什么Maribeth茅草屋.